¿Qué significa la frase latina “sic parvis magna”?

‘Así como las cosas grandes se relacionan con las pequeñas’ o ‘Así como las cosas grandes lo son para las pequeñas’

[sīc ‘así’ y que en las lenguas romances como el español es el origen del adverbio afirmativo ; parvīs es un dativo/ablativo de parvus, -a, -um ‘pequeño, -a’, magna es nominativo/acusativo de magnus, -a, -um ‘grande’] (todo esto fue añadido porque a Quora no le gustan las respuestas breves y las relega como inútiles al final de la lista de respuestas).


Questa informazione è stata presa da Quora. Clicca qui per vedere la pubblicazione originale.

La frase latina “sic parvis magna”

#Cultura #Historia #idioma #Quora

ANNUNCIO PUBBLICITARIO

Cosa ne pensi di questo argomento?
10 Comments
Carlos Alberto Cuenca
La traducción correcta es "lo poco es mucho" sic parvis magna.
5
May 8, 2019 5:19PM
Enrique Aguirre Bahena
¡Qué bueno que no les gustan las respuestas breves!
0
Oct 21, 2025 6:22PM
Yolanda Almeida
Quizás la traducción sea:,”más, es menos”
0
Feb 25, 2024 5:21PM
Angel Maria Irisarri Lator
No se puede realizar una traducción palabra por palabra. El sentido de la frase es "lo poco es mucho"
4
Aug 3, 2022 3:57AM
Marilin de Amesty
En ciertas conversaciones solimo decir ciertas palabras en latín muy bien
0
Jan 31, 2019 5:43PM
Roberto Teggi
LA GRANDEZA VIENE DE LAS PEQUEÑAS COSAS
1
Dec 10, 2018 8:58PM
Mercedes Valsangiacomo
La grandeza viene de las pequeñas cosas
2
Nov 25, 2018 10:49PM
Susana Letellier
Durante un año, en un colegio religioso , estudié latín, ya quedó en el olvido.
0
Oct 30, 2018 10:14PM
Amelia Martínez
Me hizo recordar mis clases de latín en la Universidad.
1
Oct 19, 2018 2:36PM
Eduardo Luis Pepino
Interesante. PARA UNA CLASE DE LATIN.
0
Oct 6, 2018 5:07PM

ANNUNCIO PUBBLICITARIO

ANNUNCIO PUBBLICITARIO