Irina Margareta Nistor (Bucarest, 26 marzo 1957) è una doppiatrice e autrice televisiva romena.

Nistor ha lavorato per la Televisione pubblica romena dal 1980 al 1999, prima come doppiatrice, poi come autrice televisiva. Nel 1993, ha prodotto, in francese, per TV5 Europe un programma di un'ora intitolato “Il cinema romeno dopo il 1989”.

Irina Nistor è famosa per avere segretamente doppiato oltre 3.000 film banditi dal regime comunista romeno di Nicolae Ceaușescu, introdotti clandestinamente nel paese dal blocco occidentale.

Durante la Guerra Fredda, questi materiali video, disponibili in VHS, si diffusero velocemente in Romania grazie ad una rete clandestina e capillare di collaboratori e la voce di Irina Nistor divenne conosciuta in tutto il paese. In un recente video a cura del New York Times, uno degli intervistati osserva: "Iniziammo a chiederci perché tutti i film erano stati doppiati dalla stessa voce... la voce della Nistor è la voce più nota in Romania dopo quella di Ceausescu..."

Più informazioni: it.wikipedia.org