Che personaggio di Shakespeare esordisce con "A little more than kin, and less than kind" ?

La prima battuta pronunciata da Amleto quando appare, nella scena II dell’atto primo.

Al nuovo re Claudio, fratello di suo padre e neo-sposo di sua madre, che gli si rivolge chiamandolo son (figlio) e cousin (congiunto), Amleto risponde con una stoccata velenosa: «A little more than kin, and less than kind».

Stoccata sì verbale ma non meno velenosa, si sarebbe tentati di dire, dell’ultimo, concreto affondo, con cui si scioglie la tragedia, alcune migliaia di versi più tardi, quando la spada letale affidata a Laerte trafigge il re, compiendo alfine la vendetta.