Qui pro quo (o anche quid pro quo) è una frase latina che significa "qualcosa al posto di qualcos'altro".

Tale locuzione è entrata nella lingua italiana dal francese. Il Vocabolario Treccani riferisce infatti che “il significato moderno è ripreso dal francese.” Il Trésor de la langue française, inoltre, precisa che le espressioni qui pro quod, qui pro quo oppure quid pro quo venivano usate indifferentemente nella farmacologia medievale "per indicare la sostituzione di un medicamento al posto di un altro".

Nell'italiano colloquiale e letterario, l'espressione è usata nel significato di "equivoco", "scambio di persona o cosa".

Più informazioni: it.wikipedia.org